“12秒88”，刘翔至今保持的男子110米栏世界记录；“6.7秒”，凯迪拉克CTS的从零到一百公里的加速时间……作为一名世界上跑得最快的110米栏选手，出任汽车品牌的代言人是最为贴切的。不过由于长期的训练比赛，目前刘翔还不会驾驶汽车。恐怕要等到2008年北京奥运会之后，“翔迷”才有机会看到自己偶像飙车的风采了。

　　其实早在七月份刘翔已经与上海通用汽车达成协议，成为其旗下高端品牌凯迪拉克CTS代言人。据悉代言费用高达1500万人民币，可谓一个天价！而最近，刘翔在往返天坛公寓和国家训练局田径场时，已经不再乘坐那辆陪伴了他几年的VOLVO S80，取而代之的正是一辆黑色款凯迪拉克CTS。

　　另闻，凯迪拉克还送给了孙海平刘翔师徒等人三辆汽车，其中包括一辆CTS与一辆顶级版的凯雷德（ESCALADE）。凯迪拉克CTS在中国市场有2.8和3.6两款，售价区间35.8-51.8万元之间。而凯雷德是全功能超豪华SUV的先驱，目前国内售价则达到100万以上。

　　早在2004年雅典奥运会之前，刘翔就曾经签约汽车品牌。当时与刘翔牵手的是韩国起亚汽车公司，起亚聘请刘翔出任旗下品牌“千里马”的代言人。行内皆知，当时起亚的初衷无非就是赌博。他们希望押宝刘翔能够跑进雅典奥运的前三名，后来震惊世界的“12秒91”是他们签约刘翔时不敢想象的。雅典奥运之前，刘翔名气不大。只不过是一个稍微知名的跨栏运动员而已，因此签约费用非常低廉，代言费用只有区区的30万人民币左右（与如今的天价相比简直天渊之别）。而当刘翔在雅典奥运会上勇夺金牌之后，起亚趁热打铁投放了接近1亿人民币的广告，使得至今为止，很多人心目中刘翔的代言的汽车还是起亚千里马。在前往雅典参加奥运会之前，刘翔与起亚达成协议，赛后起亚将赠送刘翔千里马汽车一辆。在刘翔夺得雅典奥运会金牌回国之后，起亚赠给这位形象代言人一辆起亚“嘉华”，是一款比“千里马”更为高档的车型。刘翔不懂开车，现在这辆车一直由刘翔的父亲刘学根在使用。

　　在夺得世锦赛冠军之后，刘翔奠定了自己在世界110栏的霸主地位，在世界体坛的地位日渐提高，而自身商业价值也越发巨大。除了现在代言的凯迪拉克CTS之外，之前刘翔签约代言的都是世界知名品牌，其中包括：VISA卡、安利、可口可乐、耐克、中国移动、EMS等。随着2008年北京奥运会的日益临近，这位中国飞人将必定成为商家最为关注的运动明星之一。目前，刘翔代言品牌的签约费最低也要1000万人民币以上。