“我们翡翠的价格调整过了。”南京市新街口一家TESIRO通灵专卖店的销售人员这样告诉记者，记者发现，翡翠饰品中价格最低的也在数千元，数万元、数十万元的翡翠也不少。据了解，此次调价幅度很大，涨幅在5成以上。有人认为，翡翠近年来价格上涨幅度大、速度快，但也有相关专家表示，普通消费者购买翡翠饰品并不代表就能投资，投资翡翠需要有一定的专业知识和雄厚的财力支撑。

　　[市场行情]

　　翡翠原料价格一年翻番

　　南京市民老顾把玩玉石已经十多年了，每天揣在他身上的翡翠就价值好几十万。他对翡翠的价格变化感受很明显，“2005年，我从朋友那里得到一块冰种翡翠龙虾摆件，当时以3万拿下的，现在这件东西在市面上20万元拿不下来。”老顾告诉记者，一块水头好、绿头好、雕工好的翡翠，价格上升非常快，而且很容易出手变现，越好的东西越难得，所以也最具投资价值。

　　事实上，翡翠价格行情的飙升源于原料价格的上涨。南京琢之缘翡翠专营负责人许宁之告诉记者，翡翠当中就数玻璃种的原料最好，去年这个时候，玻璃种原料的价格大约在70万元/公斤左右，而现在已经翻了一番，达到150万元/公斤。

　　和TESIRO通灵一样，很多销售翡翠的商家也时刻关注着翡翠的价格。近年来，翡翠价格以每年50%的速度增长，极品翡翠的增长速度更是不可估量。

　　[原因搜索]

　　掠夺性开采矿产面临枯竭

　　业内人士指出，自清朝翡翠从缅甸进入中国以来，其价格就没有出现过下滑，甚至连调整性的回落都不曾出现，其根源就在于缅甸的翡翠矿产正面临枯竭。

　　南京爱涛拍卖玉器部的张经理对此表示，翡翠和钻石虽然都具有增值特性，但钻石出产于世界各地，产钻量较大的至少有十个国家，而能够达到宝石级的翡翠仅产于缅甸北部。

　　南京一位玉石玩家告诉记者，上世纪90年代上半叶，翡翠的开采还完全依靠人力。“好玉都产在水中，所以采玉人一般在腰上系着绳子，绑着石头跳入水里，嘴里咬着塑料管保证呼吸，靠手摸脚踩，找到翡翠原料，有时候一天下来采不到什么东西，却要肩负溺水丧命的危险。”随着翡翠行情看涨，1996年之后，开采翡翠的矿主们急功近利，把河水截住、抽空然后使用大型挖掘机进行开采。最近几年更开始使用炸药，业内很多人认为，翡翠矿产很可能在几十年后就面临资源枯竭。”

　　需求增加行情难以估计

　　资源的日益减少，给翡翠的市场价格提供了有力的支撑，与此同时，翡翠在国内的买家人数也在迅速增加，巨大的消费、收藏市场也让翡翠更加紧俏。

　　有数据显示，2003年以来，翡翠的需求大幅度增长，买家手上的钱多起来了，买翡翠的眼光也越来越高，由低档买到高档，单件购买金额由上世纪90年代的几万元到现在的几十万元、上百万元。

　　南京藏家老顾告诉记者：“收藏翡翠的人越来越多，2000年以后，发现身边多了很多新朋友。”中央商场一位工作人员透露，从销售情况来看，翡翠玉器的年增幅达到了5成左右。

　　据说，矿产面临枯竭，需求却大增，数十年之后翡翠市场很可能出现奇货可居的局面。“特别是高档翡翠，以后其来源很可能仅限于行家存料及偶尔出现的好料，到那时高档翡翠的价格将难以估计。”

　　[投资建议]

　　眼力要准花钱要狠

　　普通消费者想加入收藏投资翡翠的行列，需要做哪些功课呢？

　　江苏省收藏家协会的玉石专家章义平认为，想要投资翡翠，首先要有一双慧眼，要了解翡翠。翡翠讲究“种”，即翡翠的质地与结构；“色”，指颜色，色正、浓、翠为上品；“水头”即透明度，光泽晶莹、通透清澈为上品。 章义平说，一般将翡翠分为A货、B货、C货三类。A货翡翠是纯正的天然产品；B货翡翠则因原料含有杂质较多，成色浑浊不透，有的是经过人为浸泡、腐蚀去掉杂质的；C货翡翠是经过染色处理的翡翠。在这些类别的翡翠中，只有A货翡翠才具有保值性。如果想收藏翡翠，那么分辨翡翠品质好坏的眼力是必须具备的条件，否则难免要“交学费”买到经过处理的翡翠。

　　此外，想投资翡翠还要具有一定的经济实力，因为越好的翡翠价格越高。当然，所需资金从数十万元到百余万元不等；中小投资者应以单件或小套件首饰为主，所需资金为万余元到十万元左右。

　　章义平认为，翡翠的收藏和投资与股票、基金，甚至黄金等大众投资方式不同，“这是一种小众投资，门槛相对较高，普通消费者很难得到具有投资价值的翡翠，也难以把翡翠快速变现，享受投资回报。”