“ 翠 ”乃 “绿 ”之意也； “绿 ”即 “碧绿 ”、 “翠绿 ”，它是生命的颜色，是青春的舞步。它代表着和谐与关爱，代表希望与热爱，是自然赋予人类最美好的享受，是中国文人墨客抒怀言志不可或缺的一部分。翡翠作为中国传统文化的一种代表，将在现代商业社会赋予它新的内涵，那就是自信与责任，诚实与关怀。
   
    这是在采访翠中翠翡翠有限公司过程中，董事长肖猷波先生向我们所传达的讯息。
   
    自幼便受到祖辈影响，一心沉迷于翡翠文化研究，肖先生给人的感觉不仅仅是一名翡翠商人，更是一位将翡翠文化广为传播的学者。用他的话就是 “将传播翡翠文化、振兴中国翡翠产业作为终身奋斗目标 ”。同时，他也著作颇丰，多次编著并写作翡翠方面的书籍，从不同的视角向我们展示着翡翠的内涵。作为一家成功的企业，翠中翠在肖总的带领下形成了它自己独特的见解与思路，那就是将翡翠文化与现代市场意识很好的结合。
　　
    对肖猷波先生来说，翡翠不同于一般的商品，它首先需要具备一定的内涵，而这种内涵必须以品牌的形式进行推广。品牌是一种无形的资产，它需要实力，需要对自己充满自信，信任自己的产品，并不断的去完善它，去补充它。作为翡翠企业，必须要注重品牌的开发与维护，没有自身的品牌则意味着没有自己的文化，没有自己的特点。品牌反映着一个企业的信誉，产品的价值，公众的认知度等方方面面。做好一个品牌，靠的不是投机取巧，也不仅仅是一时的强力宣传，而是需要不断的进取，良好的售后服务与市场推广意识。
　　
    肖总认为，做好翡翠事业，需要艰苦不断的努力，对于还需亟待发展的深圳翡翠市场而言，更要许许多多的企业家们具有自身的 “奉献 ”精神，才能将深圳的翡翠市场做大，做强，赢得广大顾客的信赖与支持。具体表现在市场上就是讲究诚信经营，不做假货，不违背公平竞争原则。做好一个事业需要很多人的共同努力，而做坏一个事业则是轻易而举的事情。这就要求我们广大的翡翠商人们遵守行业道德，不弄虚作假，不欺行霸市，切实通过产品来打动顾客，通过服务来感动顾客，把 “客户当成自己 ”，不是上帝，也不是朋友， “自己 ”则意味着 “取 ”与 “舍 ”，既要舍，又要取，这是企业的真谛，也是行业发展的基础。
　　
    在翠中翠翡翠的发展过程中，他们同时也十分注重创新与文化的结合。文化带有传统的意味，中华民族作为一个历史悠久的民族，有她独特的魅力，玉作为这种文化的代表之一，是现代翡翠经营的极好切入点，我们可以通过翡翠来表达团圆与祝福，我们可以展示吉祥与如意。作为创新，在新事物层出不穷的今天，我们可以将翡翠的内容扩大并赋予它新的内涵。虽然这样做可能会遭遇到市场的冷遇与排斥，但从长远而言，它可以起到先行者的作用，用肖总的话说就是 “只要文化合理，就一定会形成一种新的被大众所认可的事物 ”。　
　　
    翡翠事业作为中国传统事业的继承和发展，也许需要一个漫长的过程，不过肖总相信，只要大家共同关注，只要广大商家本着 ‘翠 ’的精神，坚持以人为本，坚持实事求是的原则，做到自信、诚实，坚守信用与公平的企业风范，就一定会将深圳的翡翠事业做好。使翡翠事业成为真正的 “丰富人生、价值永恒 ”。